售完不補

2009年，一個大報記者在媒體業不景氣的縮編計畫裡，



她被迫離開「機構記者」工作；



2010年，她以「獨立記者」之姿，一口氣拿下三座具份量的



「卓越新聞獎」與「曾虛白新聞獎」。







她，是獨立記者朱淑娟。







十七年來，朱淑娟的獨立報導之路見證了公民社會的覺醒，



走過「十年大旱」、「要命的空氣」，我們不能只看重經濟發展思維，



而忽略了環境永續與生存正義。







讀她的報導，縱使在最陰暗的角落，



都有著一群無私無我、為正義付出行動的人──隱姓埋名或無懼曝光──



一同參與為台灣未來而奮鬥的熱情。



朱淑娟讓環境議題不再是冷冰冰的數字與抗爭，她筆下有官員、學者、農民、環團……，



是一群與你我共同生活在島嶼的手足──這當中沒有旁觀者。







「沒有你的支持，我不可能來到這裡。我要向你致上一百萬個謝謝。」她說。



「然後遙望遠方微弱的亮光，繼續前行。」

譯者介紹

第一部 獨立記者?環境報導
前言：在獨立的路上
第一章：我做了記者
第二章：成為獨立記者
第三章：從事件中成長
第四章：與故鄉的連結
第五章：獨立工作守則

第二部：天空的顏色?是國家進步的象徵
前言：仰望藍天
第六章：PM2.5來敲門
第七章：彰化醫生的故鄉守護
第八章：空汙的總量
第九章：汙染之城
第十章：被遺忘的城市
第十一章：共享一口好空氣

第三部 大旱望雨?尋找幸福的水台灣
前言：大旱望雨
第十二章：十年大旱，缺水的台灣
第十三章：無雨的年代，休耕的農田
第十四章：控管耗水產業，用水才能零成長
第十五章：節水三法通過，水資源改革的契機
第十六章：草山水道，傳承水資源教育

後語：不只環境正義，而是永續正義 朱增宏

誌謝 我還會留在地球上

【序言】穹頂之下，廢水之邊／一個不從屬於任何機構的記者





樂天 jp

夏珍







「假如沒有對人的真正的關切，就不能成為記者；假如僅僅停留在對人的關切，而不是對問題的求解上，就不會成為一個好記者。」──柴靜



我不認識柴靜，但早在她的作品《看見》繁體版在台灣出版前，我就讀了這本書的簡體版。當台灣的女主播們動輒犯上「進行一個動作」的「語詞錯誤」，而備受譏嘲時，我非常好奇這個以調查新聞聞名的「小女生」，為什麼能用這麼漂亮的文字書寫她的工作？最重要的，她的文字有疑問、有思考，即便未必有答案，但她對群眾問題的感情完全到位，這讓她的報導不必渲染就有十足的感染力。



「你們到底是什麼人？前三十年你們拚命毀文化，後三十年你們拚命毀物質。夜以繼日地挖取地下資源賤賣掉，強拆地面的民房，汙染河流空氣，用高稅賦和低工資榨乾百姓，我們的子孫沒有了生存資源。你們的子孫移民走了。你們到底是什麼人？為什麼這麼恨這個國家，毀之唯恐不及。」可想而知，在中國調查環保議題、處理礦區驚人的空氣與水汙染，而能講出這段話，是多麼不容易。直到去年（二○一五年），柴靜製作一部紀錄片《穹頂之下》，創造瞬間破億的點擊之後，她也立刻成為大陸封殺的「獨立記者」。



很奇特，每次觀看《穹頂之下》，看到站在螢幕前的柴靜，我就不由自主地想到朱淑娟。



台灣比中國大陸經濟起飛快了三十年，我們也曾經歷只要經濟發展不知環保為何物的年代，做為「環保記者」，朱淑娟當然不是第一代。早在政治開放前後，台灣環保新聞即蓬勃如火，五輕抗爭得以關廠，到六輕抗爭得到回饋，彷彿是一種預示。在民主社會走在環保抗爭的前沿，報導沒有政治壓力，卻難免業務干擾；沒有生命安危，卻難免精神耗弱，因為所有的問題都不可能一時半刻得到解決。人，就在歲月流轉中，老了，或累了。



七年，淑娟就成為圈內知名的「獨立記者」，獲獎無數。如果她還在新聞機構之中，或許並不特殊，她的特殊就在於她的「獨立」──不從屬於任何新聞機構。機構之於記者，往往是非常重要的「後靠」，你知道有一群志同道合的夥伴，支撐你的信念，支持你的工作，至少和新聞對象吵架的時候，還有人可以幫腔；但是，七年來，朱淑娟離開《聯合報》，憑藉的只有她自己的一枝筆（鍵盤），柴靜被大陸同行譽為「環保先行者」，淑娟應該是「新媒先行者」。在主流媒體還在嘗試網媒的時候，她自己就架起了網站，開始「一人工坊」──而且，沒有固定收入。最近幾年才流行所謂的「自媒體」，而她早就不再是「部落客」，而是專業的「自媒體」。



這幾年媒體生態無限惡化，許多媒體老人糾結於去留之間（包括我自己），淑娟義無反顧，走了就走了，奇特的是，太陽升起時，她照樣跑新聞！而且，一跑七年，如此專注不嘩眾，絕不跟著熱鬧走。對每一篇稿子，她都慎而重之，一再查核，總在現場，不論現場有沒有其他記者在，她鎖定議題就窮追到底，中科三、四期的前因後果，大概沒人比她更清楚。看到她寫前國科會主委朱敬一拍著她肩膀問，「你為什麼老跟我做對？」我笑了，這就是淑娟，這就是「記者」。



記者，是一個特殊的行當，擁有比一般人多一點「接近真相」的權力或詛咒。說「詛咒」，因為真相就像是巨大的黑洞，一旦接近就無可避免地被吸引，無從逃避的一再探底，深，還要挖更深。從這個角度看，此刻眼下的多數射後不理的追風同業，到底稱不稱得...

得獎紀錄

收錄第十四屆卓越新聞獎—平面類專題新聞獎獲獎作品〈大旱望雨尋找幸福的水台灣〉

名人推薦

「不要因為走得太遠，忘了我們為什麼出發。」還記得自己為什麼出發嗎？在媒體崩壞的年代，淑娟某種程度算是一種特殊存在的「物種」，當人人皆曰媒體可罵，她安靜地站穩媒體亦可敬的一個角落。──「風傳媒」總主筆夏珍

宣稱「還會留在地球」，堅守「環境報導」崗位的朱淑娟，很會寫故事。複雜的議題經她穿針引線，讀者很快可以掌握脈絡，在許多拐彎抹角的地方，又可以看到不少動人的人事剪影，成為繼續閱讀的吸引力。──台灣動物社會研究會執行長朱增宏